Французско-русский фразеологический словарь - proposer la botte

1) арго вызвать, спровоцировать драку

2) разг. пытаться ухаживать, делать авансы, подъезжать

Mais en fait elle s'en fout de ce mec qu'est venu un jour lui proposer la botte. (R. Séchan, Mimi l'ennui.) — В сущности, ей наплевать на этого парня, который однажды предложил ей "поразвлечься".